Last March 8th, the students of the course Latin American Today went on a trip to New York City with Professor Monica Vicentini, and the Teaching Assistants Beatriz Solla Vilas and Valentina Pucci, to see two exhibitions related to the topics being discussed in class. / No último 8 de março, os estudantes do curso Latin America Today foram à cidade de Nova Iorque com a Professora Monica Vicentini, e com as assistentes Beatriz Solla Vilas e Valentina Pucci, para ver duas exposições relacionadas aos tópicos discutidos em sala de aula.
The first exhibition was “El Dorado: Myths of Gold” at Americas Society. Guided by Tie Jojima, the students learned about the astonishing artworks that explored the legend of gold (el dorado) “as a foundational myth of the Americas”. / A primeira exposição foi “El Dorado: Myths of Gold”, no Americas Society. Orientados por Tiê Jojima, os estudantes aprenderam sobre as surpreendentes obras de arte que exploram a lenda do outro (el dorado) “como um mito fundamental das Américas”.
After that, the students had a pause for enjoying some coxinhas and pastéis. / Depois, os estudantes fizeram uma pausa para degustar coxinhas e pastéis.
The second guided visit was to the exhibition “Why don’t you know about Western remains?”, by Jaime Lauriano, at the Brazilian gallery Nara Roesler. There, guided by Frederico Bertani, the students learned about ten works of Lauriano in which he analyses “the formation of the imaginary of Brazilian society”. / A segunda visita guiada foi na exposição “Why don’t you know about Western remains?”, de Jaime Lauriano, na galeria brasileira Nara Roesler. Lá, orientados por Frederico Bertani, os estudantes aprenderam sobre dez obras em que Lauriano analisa “a formação do imaginário da sociedade brasileira”.
Everybody enjoyed very much this delightful day of appreciation of art and learning. / Todes aproveitaram muito o dia muito agradável de apreciação de arte, e de aprendizagem.