Me llamo Fatima Abarca Soriano y soy una estudiante en la universidad de Stony Brook. En este momento estoy estudiando, biología con concentración en genética y español. Después de graduarme empezare mi proceso para entrar a la escuela de medicina y poder ejercer en el área de obstetricia y ginecología. La razón por la cual he elegido ser medico es porque quiero ser parte de la organización humanitaria de médicos sin fronteras. Mi mayor sueño es poder ir a países de Latinoamérica en los cuales la atención medica es escasa. Quiero ayudar a pacientes a mantener una vida más saludable y disminuir los riesgos de contraer enfermedades crónicas. Mi meta es enfocarme en la salud reproductiva de las mujeres que viven en zonas pobres de Latinoamérica ya que lastimosamente por la falta de recursos no obtienen el cuidado necesario durante el proceso del embarazo o cuando enfrentan los problemas de la menopausia.

Con certeza puedo decir que estas dos especializaciones que estoy estudiando son gran parte de lo que amo y me gusta hacer. La ciencia es una rama que me ha llevado a explorar como el sistema humano funciona y sobre todo como gracias al avance de la tecnología y la ciencia se han logrado muchas curas para combatir tantas enfermedades. Sin dejar atrás la importancia de porque también estudio español, este idioma es parte de quien yo soy. Nací en El Salvador, mi lengua natal es español, pero me mudé a los Estados Unidos hace ocho años. Cuando vine al país tuve que aprender inglés para continuar mis estudios y poder comunicarme con las demás personas. Ha sido un proceso muy largo, pero en el cual he logrado desarrollar y reforzar el inglés cada vez más y puedo decir que gracias a mis estudios de bachillerato, universidad, al hablar con compañeros, amigos y maestros me ha permitido llegar a ser bilingüe. Todo esto me permite decir que mi competencia lingüística se centra alrededor del bilingüismo productivo; el cual se elude en la capacidad de hablar, escribir, escuchar y leer en dos lenguas. Desde que estoy en este país me he dado cuenta lo importante que es ser bilingüe y que gracias a esto puedo ayudar a muchas personas.

Actualmente soy parte del equipo de intérpretes en la clínica SB Home que esta dirigida por los estudiantes de primer y cuarto año de medicina donde ayudo a traducir de ingles a español durante las citas médicas de los pacientes. Me encargo que el paciente pueda entender todas las instrucciones del doctor y saber la forma adecuada para tomar sus medicamentos. También he sido voluntaria en el hospital donde me he dado cuenta como los pacientes se sienten más cómodos si hay alguien en la sala que hable español. Los pacientes se sienten en confianza y agradecen que hay alguien que pueda ayudarlos cuando ellos no pueden expresar claramente sus ideas o problemas de salud. Es por eso por lo que deseo ser medico ya que tengo la certeza que puedo ayudar a muchas personas no solo en términos de salud sino también a que puedan expresarse sin ningún problema dejando atrás la barrera del idioma. Todo ser humano tiene el derecho de poder obtener una mejor atención médica.