Para el proyecto final de la clase español 399, nuestro grupo estamos investigando el bilingüismo en la universidad de Stony Brook. Stony Brook es muy diverso entonces esperamos encontrar cosas interesantes sobre el bilingüismo y muchos lenguajes diferentes.
Cada persona en el grupo encontró sus artículos periódicos y académicos. Mis cinco artículos tienen que ver con el tópico “el cambio de código” porque eso es la tema en que Cassie y yo estamos enfocándonos. Los artículos míos que vamos a usar para el proyecto son: “Spanglish: the hybrid voice of latinos in the united states”, “It Wasn’t ‘Verbal Blackface.’ AOC Was Code-Switching”, “La Alternancia De Códigos En Puerto Rico: Preferencias Y Actitudes”, “Five Reasons Why People Code-Switch”, y finalmente “Las cartas que revelan que el espanglish ya existía en el siglo XIX”.
Cassie y yo vamos a entrevistar dos personas sobre el cambio de código y el uso de sus lenguas en ciertos contextos. Usamos nuestros artículos para formar preguntas para las entrevistas. También, publiqué una encuesta en las páginas de Stony Brook en Facebook sobre el cambio de código y creé un gráfico de torta basado en las 30 respuestas recibidas en la encuesta que puede ver a continuación.
La patología del lenguaje es una profesión muy importante. Cada persona merece una voz, y los patólogos del lenguaje ayudan a las personas quienes tienen problemas con sus voces, ya sea física o mentalmente. Quiero ser patólogo del lenguaje porque las palabras que decimos a menudo nos definen, y a menos que hable con el lenguaje de señas, los problemas del habla pueden hacer que se sienta muy limitado. Quiero trabajar específicamente con los adultos con lesiones cerebrales o que han tenido apoplejías porque creo que el cerebro es muy intrigante. Cuando hay una lesión en el área del lenguaje del cerebro y las células en esa área mueren, el cerebro debe ser recableado para aprender a comunicarse de nuevo, y eso es el trabajo del patólogo lenguaje. Estaba inspirado por el libro “Gabby: Una historia de valor, amor y resistencia” que trata de una congresista a la que le dispararon en la cabeza y perdió la capacidad de hablar. También quiero tener la oportunidad de ayudar a la gente que habla español e inglés, y por eso estoy estudiando español. Creo que las personas que viven en los Estados Unidos no siempre reciben la misma calidad de atención médica a causa de la división lingüística. Tener más profesionales de la salud bilingües ayudará con esta discrepancia.
La película La hija de la laguna muestra las dificultades de una comunidad luchando por su tierra contra una minera. Es una película emotiva que te hace pensar en el poder del dinero, pero también en el poder de la naturaleza. Ambos la película y La Dama de la Laguna Azul versus la Laguna Negra de Joseph Zárate tratan sobre la misma historia, pero de perspectivas diferentes.
Ambos trabajos destacan los problemas potenciales de la globalización, que Néstor García Canclini discute en su entrevista. Aunque hay ventajas de la globalización, como crear trabajos, puede ser peligrosa también. Si el Perú se limitara a minar oro para sí mismo, no sería a una escala tan grande, por lo tanto, no causaría la misma cantidad de daños en términos de desechos tóxicos y robo de tierras a comunidades inocentes. Sin embargo, la demanda de oro es global y el Perú tiene la capacidad de vender a un mercado internacional. Las empresas son avaras y esto es lo que causó el daño en la comunidad de Máxima Acuña.
Como se mencionó antes, la globalización puede ser buena para un país. Crea trabajos y estimula la economía. Por lo tanto, la lucha de Máxima Acuña plantea una pregunta que Zárate hace en su crónica. ¿Vale más el oro de todo un país que la tierra y el agua de una familia? Es una pregunta esencial de entender los pensamientos del gobierno y la gente de Perú que se opone las minas. Creo que puedes comparar esta dilema moral al problema de tranvía, un ejemplo de examinar los éticos de una persona.
En el problema de tranvía, tienes el poder de salvar muchas personas, pero al mismo tiempo tienes que sacrificar una persona, o al revés. Entonces, la pregunta que tienes que pedir sobre Perú es, ¿debes sacrificar el bienestar de una familia para la posibilidad de mejorar la economía del país? No tengo la respuesta, pero, las emociones que evocan tanto la película como la crónica me llevan a decir que no.
Crónica de una muerteanunciada de Gabriel García Márquez en realidad adopta la forma de muchos géneros diferentes, no solo es una crónica. Tiene aspectos de una novela porque puede imaginarse que estás en el mundo de este pueblo pequeño colombiano. García Márquez incluye muchos detalles y realismo mágico que usualmente solo está presente en las novelas y es muy común en la comunidad de artistas españolas. En ciertos partes del texto de García Márquez, me acuerda a La persistencia de la memoria de Salvador Dalí (abajo) porque es el arquetipo de el realismo mágico.
Una cita del texto que se lee “lo buscó en las tinieblas, lo encontró a primera vista entre los tantos y tantos nombres confundibles de este mundo y del otro, y lo dejó clavado en la pared con su dardo certero, como a una mariposa sin albedrío cuya sentencia estaba escrita desde siempre” (22). Este tipo de escribir no se encuentra en una reportaje o periódico; es muy poético y simbólico. Pero, hay otros aspectos en el texto que se parecen más como un reportaje. Sabemos que Gabriel García Márquez cree que el periodismo es “el mejor oficio del mundo”, entonces tiene sentido que incluye aspectos periodísticos en su escritura. Por ejemplo, la primera línea del texto es muy directo y periodístico: “[e]l día en que lo iban a matar, Santiago Nasar se levantó a las 5.30 de la mañana para esperar el buque en que llegaba el obispo” (6). García Márquez se usa los datos y los números muchos otras veces a lo largo de texto para darle un efecto más realístico a la historia. García Márquez es un maestro de combinar los géneros, pero ¿quien puede decir que eso no es una crónica si la crónica “es un animal cuyo equilibrio biológico depende de no ser como los siete animales distintos que podría ser” (Villoro)? Este texto obviamente es un animal distinto; creo que categorizarlo sería limitarlo, pero eso es algo que hay que interpretar.
Para mejorar la imagen de Stony Brook, primero tenemos que analizar la universidad como una empresa, usando el análisis de DAFO. La Universidad de Stony Brook dedica bastante tiempo y dinero a animar los programas STEM, aunque STEM es importante, para tener un estudiante completo, también necesitan animar a las humanidades. Esta es la razón por la que tenemos requisitos de SBC, sin embargo, las opciones para las SBCs de humanidades son cada vez más pequeñas. Ha habido media negativa sobre los recortes presupuestarios a los departamentos de humanidades, por ejemplo, cuando tuvimos la marcha por las humanidades y la terminación del departamento de teatro. Es bien sabido que Stony Brook es una gran escuela de STEM, pero no todo el mundo conoce nuestros excelentes departamentos de humanidades. Existe la amenaza de que se reduzca el número de estudiantes que desean estudiar humanidades si continúan los recortes presupuestarios y la media negativa.
Por lo tanto, tenemos que empezar a mostrar las historias de éxito de los estudiantes que se han graduado con títulos en humanidades. Creo que la creación de un Instagram para tener un “foco de atención” una vez a la semana, mostrando a los alumnos exitosos que se han graduado con títulos en todas las áreas incluyendo los títulos en STEM y las humanidades. De esta manera el mundo puede ver que se puede tener éxito con un título en humanidades y que Stony Brook apoya el estudio de las humanidades. Estos anuncios pueden estar dirigidos tanto a hombres como a mujeres de entre 16 y 25 años, en el estado de Nueva York. Elegí Instagram como mi plataforma principal porque creo que Stony Brook ya tiene una presencia en Instagram y creo que es la mejor media social entre los estudiantes universitarios. Para hacer estos posts más interactivos, les pediría a los estudiantes que sugieran qué carrera les gustaría ver en el próximo post. ¡También, ellos pueden recomendar unos alumnos si conocen alguno!
La semana pasada, SPN 399 tuvo el placer de entrevistar a Juliana Jiménez Jaramillo, una periodista de Colombia que especializa en reportar sobre la política americana y latinoamericana. Aprendimos que ella siempre sabía que se interesaba en escritura creativa mientras crecía. Sin embargo, con la influencia de su padre, eligió el periodismo como su profesión, ya que le dijo que esta profesión proporciona más estabilidad financiera.
Los periodistas tienen un papel importante en asegurar que el público se mantenga bien informado con el fin de luchar contra la idea de la desinformación, ya que afirma que la gente ve los medios de comunicación y las noticias “por lo que es”. En la opinión de Jiménez Jaramillo, la idea del público que se presenta con información extremadamente exagerada o falsificada, o incluso con información retorcida por funcionarios para hacerlas parecer favorables es un gran problema.
Un periodista de Univisión escribe sobre el problema de la desinformación, las noticias falsas y cómo los funcionarios a menudo tratan de hacerlos parecer favorables.
Ella siente que es su responsabilidad como periodista latina para contribuir con la comunidad hispana dándole las noticias que necesita. Esto se convierte más importante cuando se tiene que vivir en una sociedad donde los políticos conservadores impiden que la comunidad hable su verdad, así como la obtención, ya que es difícil adaptarse a la cultura anglo, mientras que al mismo tiempo preserva su propia.
Es evidente que Jiménez Jaramillo sirva como un puente entre los estadounidenses y la comunidad hispana a través de su trabajo como una reportera de Univisión, una red que ofrece a los hispanohablantes noticias, totalmente en español, en cualquier categoría. Además, es una nueva fuente de confianza entre un sinfín de medios que tiende a presentar información tendenciosa a sus espectadores. En los últimos años, se ha convertido más popular en la comunidad hispana, ya que hace la vida más fácil para ellos y hace que la gente dentro de ella se siente no sólo cómodo, sino también valioso. Su plataformas de redes sociales, especificamente con respecto a sus cuentas de Twitter y Instagram, también son cruciales en como Jiménez Jaramillo ayuda a la comunidad hispana. En ambas cuentas, hace publicaciones en español, pero también hace algunos en inglés, y aborda los acontecimientos actuales en la política principalmente en español. Parece como si su cuenta de Instagram documenta sus viajes entre los Estados Unidos y los países latinoamericanos, mientras que su Twitter se utiliza principalmente para mantener a los usuarios conscientes del clima actual en cuanto a la política. Este es especialmente importante cuando un presidente como Donald Trump supervisa todas las ramas del gobierno y por lo tanto, puede tener un impacto perjudicial en la vida de los que viven en los Estados Unidos.
Jiménez Jaramillo documenta sus viajes a Tulum, Quintana Roo, México en su Instagram.
Jiménez Jaramillo utiliza su Twitter para mantener informado al público, específicamente a la comunidad hispanohablante, del clima actual en cuanto a la política.
Jiménez Jaramillo continua asegurarse de que los usuarios que hablan español se mantengan no sólo bien informados en los temas actuales, sino también importantes, en que los demás pueden tener la oportunidad de recibir la misma información de los anglohablantes. Es beneficioso en sus vidas cotidianas y para sus derechos. Según a ella, es importante que la comunidad hispana sienta buena en su capacidad de vivir una vida buena en los Estados Unidos a pesar de que no es familiar totalmente con la cultura.
La industria de la moda está tratando de mantenerse el ritmo de la demanda de ropa barata y de moda, pero ¿cuál es el impacto ambiental de la “moda rápida”? La mayoría de la gente no piensa en cómo se hizo su camiseta de $5, sólo están emocionados de que sea tan barata. Tenemos que empezar a pensar en eso, porque el medio ambiente está sufriendo.
La industria de la moda es responsable del 10% de todas las emisiones de anhídrido carbónico, y es el segundo mayor contaminador industrial después de la industria petrolera. Los estadounidenses tiran alrededor de 70 libras de ropa por persona cada año y los desechos se acumulan en los vertederos. El algodón y el poliéster tienen un gran impacto en el medio ambiente. El algodón es a menudo rociado con pesticidas tóxicos que pueden causar tumores y malformación congénita . Cuando el poliéster es lavado, emite microfibras de plástico y las terminan en el océano.
Pero, ¿cuál es la solución? ¿Qué podemos hacer para frenar la moda rápida?
La opción más barata, es usar lo que ya tienes hasta que necesites comprar ropa nueva. La segunda opción es comprar ropa en una tienda de segunda mano. Al comprar ropa de segunda mano, usted está limitando la cantidad de ropa que termina en un vertedero. Además, a menudo es más barato que comprar ropa nueva. La tercera opción es comprar a compañías de ropa sostenible. Teniendo en cuenta la crisis ambiental de la moda rápida, marcas de ropa que ofrecen opciones de moda sostenibles están apareciendo. El problema es que estas empresas de moda sostenibles son mucho más caras de lo que estamos acostumbrados. Por lo tanto, es probable que sea una transición lenta hacia una moda sostenible, pero es necesaria para el futuro de nuestro planeta.
Después de un temporal caótico en Río de Janeiro, muchos medios cubrieron las noticias de lo que pasó. Casi todos los medios mencionaron el número de muertes en el título. Los medios argentinos, peruanos y españoles, además de fuentes internacionales, utilizaron el número de muertos para informar y llamar la atención del lector.
Algunos sitios, como La Razón de España, se enfocaron en los hechos de la tormenta, pero otros se enfocaron más en las muertes, como La Nación de Argentina.
La mayoría de los medios utilizaron la palabra “temporal”, pero La Razón utilizó la palabra “tormenta” para describir las severas condiciones climáticas de Brasil.
Todos los artículos usaron fotos del desastre; algunos usaron fotos profesionales (como la de arriba) junto con fotos y videos de Facebook y Twitter que los ciudadanos de Río publicaron. Creo que es una buena idea usar posts de Facebook y Twitter en los artículos porque muestran al lector que la gente real está afectada por este evento.
Cada artículo que leí sobre Río era diferente. Es obvio que los diferentes países tienen estilos únicos de periodismo. El País escribe sobre el evento en una manera más como una narración, es más poético que La Prensa, por ejemplo, que es más directo y factual. Otra diferencia es el uso de las fotos y posts de Facebook y Twitter; La Nación lo hace pero La Razón no.
