Conversación de Carmen Espejo y Paul Firbas (octubre, 2018)
Después de conocerla por sus libros y artículos, en octubre de 2018 tuve el placer de conversar (via teleconferencia) con la Dra. Carmen Espejo Cala, profesora de historia del periodismo en la Universidad de Sevilla. Conversamos por unos 25 minutos entre Estados Unidos y España y preparamos el material de video que semanas después se presentó en las Jornadas de pensamiento, cultura y sociedad virreinales de 2018 en la Pontificia Universidad Católica del Perú, dedicadas ese año al “Diario de noticias sobresalientes en Lima (1700-1711): política y economía, cultura y sociedad en tiempos de guerra”.
En la conversación, Carmen Espejo nos hizo un generoso resumen de sus investigaciones sobre el periodismo temprano en España (siglo XVI) y sus metodologías de estudio y edición. Como nos explica en los primeros minutos, el eje rector de su investigación fue demostrar que el periodismo seriado de la España costera o “periférica”, en ciudades como Sevilla, Valencia y Barcelona, fue anterior a la publicación de la Gaceta de Madrid (impresa desde 1661). Así puede constatarse por la publicación en Valencia de la Gaceta de Roma en 1618 y de diversas relaciones de sucesos seriadas en los primeros años del siglo XVI. En muchos casos, estos impresos no han sido hasta todavía identificados como series en los catálogos bibliográficos, sino como impresos únicos, y no suelen, por tanto, incluirse plenamente en las historias del periodismo. Espejo apunta, además, que el reconocimimiento de este origen temprano de las gacetas españolas nos obliga a revisar la idea que vincula el gaceterismo con el absolutismo. El origen del periodismo fue un fenómeno paneuropeo en un contexto de mercado muy dinámico que contradecía las fronteras nacionales y lingüísticas. Su estudio revela una extensa red de circulaciones de noticias, impresores y traductores.
Frente al problema de cómo preparar ediciones modernas de impresos periódicos tempranos, la conversación derivó hacia las tecnologías digitales, las necesidad coordinar proyectos, unificar criterios y armar redes de bases de datos. Carmen Espejo hizo además un recuento y mapeo de varios proyectos europeos en los que ha participado o actualmente colabora. Todo lo que nos explicó sobre el origen y el contexto del periodismo de la modernidad temprana y sobre los proyectos digitales actuales –que exigen conceptualizaciones distintas del trabajo con textos únicos o literarios–, nos resulta ernormemente útil en esta etapa de “marcado digital” y visualización de datos en nuestro proyecto con el Diario de Lima 1700-1711.
Les dejo aquí el video con la conversación que se presentó en Lima el martes 13 de noviembre de 2018. Esperamos retomar nuestra conversación, pero esta vez en modalidad presencial, en Stony Brook University en marzo de 2019, como parte de nuestro laboratorio de humanidades, donde produciremos más material sobre las circulaciones de noticias, sus agentes y redes, sobre las técnicas y formas discusivas de la escritura de las noticias y los retos que implican para la crítica textual de hoy.
Mi agradecimiento profundo a Carmen Espejo y a los colegas de Lima, con quienes coorganicé las Jornadas, y a todos los profesores y alumnos que participaron con sus preguntas y comentarios.
Para saber más sobre las investigaciones y proyectos de la profesora Carmen Espejo y coordinar colaboraciones, esperamos contar con su presencia en el campus de Stony Brook University durante el semestre de primavera de 2019. La Dra Espejo dará una charla y participará del laboratorio de humanidades que forma parte del proyecto “Digital Humanities and Networks: Early Modern Journalism in Spain and Peru (1600 to 1750)”, financiado por una beca FAHSS (Faculty in the Arts, Humanities and Lettered Social Sciences) de nuestra universidad.